[ Lirik + Terjemahan ] AKB48 - Boku Dake no Value ( Nilai Yang Hanya Untukku )

Andhika.RA01 Blog - AKB48 - Boku Dake no Value [ Lirik dan Terjemahan ]

Information:
AKB48 18th Single - Beginner

Selected Members:
Under Girls - Team A (Iwasa Misaki, Ota Aika, Katayama Haruka, Nakagawa Haruka, Maeda Ami)
Team K (Kikuchi Ayaka, Nakatsuka Tomomi, Nito Moeno, Fujie Reina, Matsui Sakiko, Yonezawa Rumi)
Team B (Ishida Haruka, Oku Manami, Komori Mika, Sato Sumire, Hirajima Natsumi, Miyazaki Miho)
Team S (Kizaki Yuria, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Takayanagi Akane, Mukaida Manatsu)

====================================================================

ROMAJI:

Yasumi jikan ni joshi ga zasshi mekutte shabette iru yo
Chiisana wa no naka hajikko ni suwatte waratteru kimi

Uchi no kurasu de ninki touhyou shite mo joui ja nai
Benkyou toka supootsu mo chuu kurai de medatanai taipu

Dakedo nazeka
Zutto ki ni naru'n da yo
Sou doko ni ite mo...

Kimi ga ii
Donna sekaijuu no bijo-tachi yori
Kuraberarenai kurai
Kimi ga ii
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Katte ni mitsukeru mono sa
Sorezore no value

Meado shiranai sonna tooi kyori no futari na no ni
Boku wa doushite kimi ni hikareru no ka? To kangaete mita

Hizashi no you ni odayaka na hohoemi ni iyasareru'n da
Donna toki mo nonbiri de maipeesu na bootto shita taipu

Dakara boku wa
Sonna karen na hana wo
Mamori taku naru'n da

Kimi igai
Me ni wa dare mo dare mo utsuranai
Tada no ishikoro da yo
Kimi igai
Boku wa toorisugite shimau darou
Yatto mitsuketa mono
Tatta hitotsu no value

Tsutawaru darou ka?
Setsunai boku no kono kimochi
Dare ga dou itta tte
Saikou ni suki da

Kimi ga ii
Donna sekaijuu no bijo-tachi yori
Kuraberarenai kurai
Kimi ga ii
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Katte ni mitsukeru mono sa
Sorezore no value

Boku dake no value.

INDONESIA:

Di waktu istirahat saat para gadis membuka majalah dan saling bicara..
Di dalam kerumunan itu kamu duduk di sebelahku dan kamu pun tertawa..

Jika ada pemilihan gadis cantik di kelas mungkin kamu bukan yang terbaik..
Kemampuan akademik dan olahragamu biasa-biasa saja, bukanlah tipe yang hebat..

Namun entah mengapa..
Aku selalu memikirkan dirimu..
Ya, di mana pun aku berada..

Aku menyukaimu..
Lebih dari gadis-gadis di seluruh dunia..
Aku tidak dapat membandingkan dirimu..
Aku menyukaimu..
Cinta itu bagai berlian yang hanya milikku..
Itulah sesuatu yang ingin orang lain temukan..
Semuanya memiliki nilai masing-masing..

Aku tidak tahu nomor handphone-mu seolah kita terpisah oleh jarak yang jauh..
Aku mencoba memikirkannya, namun entah mengapa aku selalu tertarik denganmu..

Aku merasa baik saat melhat senyum sunyimu yang bagaikan sinar mentari..
Kamu adalah orang yang hebat dan melakukan segalanya dengan gayamu..

Untuk itu aku..
Ingin melindungi..
Bunga cantik yang seperti itu..

Tiada yang selain dirimu..
Seseorang yang hanya terbayangkan oleh mataku..
Yang lainnya hanyalah kerikil bagiku..
Tiada yang selain dirimu..
Aku melewati orang lain tanpa melihat mereka..
Akhirnya aku pun menemukannya..
Nilai satu-satunya bagiku..

Apakah tersampaikan padamu?
Perasaanku yang begitu menyakitkan ini..
Tidak peduli apa kata orang lain..
Aku sangat menyukai dirimu..

Aku menyukaimu..
Lebih dari gadis-gadis di seluruh dunia..
Aku tidak dapat membandingkan dirimu..
Aku menyukaimu..
Cinta itu bagai berlian yang hanya milikku..
Itulah sesuatu yang ingin orang lain temukan..
Semuanya memiliki nilai masing-masing..

Nilai yang hanya untukku..

====================================================================

VIDEO

Download Lagu'y Disini

* Note : Single ke-18 dari AKB48 ini, nanti'y juga akan dibawakan oleh Member UnderGirls JKT48 sebagai Single ke-10, di Youtube sudah ada video'y broo, waktu pas HS tanggal 15 Mei lalu.. :D Silahkan cari video'y disana.. :D

Wassalammu'alaikum.