[ Lirik + Terjemahan ] AKB48 - Kibou Teki Refrain ( Refrain Penuh Harapan )

Andhika.RA01 Blog - AKB48 - Kibou Teki Refrain [ Lirik dan Terjemahan ]

Judul : Kibouteki Refrain [ Refrain Penuh Harapan ]
Single : Single ke-38 AKB48 'Kibou Teki Refrain' [ 26.11.14 ]
Member yang menyanyikan :

Team A: Shimazaki Haruka, Kojima Haruna, Takahashi Minami, Kawaei Rina, Iriyama Anna, Muto Tomu
Team K: Yokoyama Yui, Kojima Mako, Tano Yuuka
Team B: Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Takahashi Juri, Owada Nana, Oshima Ryoka, Kawamoto Saya
Team 4: Minegishi Minami, Mukaichi Mion, Kato Rena, Kizaki Yuria
Team 8: Nakano Ikumi
Team S: Miyazawa Sae, Matsui Jurina
Team E: Matsui Rena, Suda Akari
Team N: Yamamoto Sayaka
Team M: Shiroma Miru
Team BII: Watanabe Miyuki
Team H: Sashihara Rino, Kodama Haruka
Team KIV: Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka
Nogizaka46: Ikoma Rina

 

* Note: Center? Nama member yg ane tebelin.

====================================================================

ROMAJI:

kono kado magattara
kimi ga iru to naze ka wakatta
hizashi no mukou kara
fui ni chikadzuku yokan ga shita yo

hontou no koi dakara
fushigi na koto ga aru
guuzen ga tsudzuku no wa
unmei no hinto darou

sukisugite (sukisugite) sukisugite (sukisugite)
sukisugite (WOW WOW WOW…)
mou boku wa (mou boku wa) kimi igai (kimi igai)
mietenai (WOW WOW WOW…)
mirai no kotae wo
deatta hi kara
sagashi teru

sukisugite (sukisugite) sukisugite (sukisugite)
sukisugite (WOW WOW WOW…)
kono mune ga (kono mune ga) setsunakute (setsunakute)
kurushikute (WOW WOW WOW…)
akirame kakete mo
mata suki ni naru
kibou teki refrain

doko ka yo soyososhiku
tachibanashi de sugu ni wakareta
sekkaku no chansu na no ni
tada sore dake de juubundatta

tomodachi no tomodachi ja
kore ijou susumenai
guuzen wa demo kitto
nando datte yattekuru

kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
reisei no (reisei no) uchigawa made (uchigawa made)
yusaburu nda (WOW WOW WOW…)
mabuta wo tojite mo
sono hohoemi ga
hanarenai

kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
kite iru (ikite iru) imi datte (imi datte)
shittanda (WOW WOW WOW…)
osaeyou to shite mo
mada omotteru
kibou teki refrain

sukisugite sukisugite sukisugite
mou boku wa kimi igai mietenai
donna ni negatte mo
kanawanai koto
wakatteru

kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
kidzukanai (kidzukanai) boku dake no (boku dake no)
hanade ii (WOW WOW WOW…)
iki wo suru sono tabi
mata suki ni naru
owaranai refrain

suki ni naru
kibou teki refrain.

 

INDONESIA:

Saat kau berbelok ke sudut jalan itu
Aku seakan tahu bahwa kau ada di sana
Dari arah cahaya mentari yang berlawanan
Aku tiba-tiba mengejarmu dengan perasaanku

Karena aku benar-benar cinta
Ada perasaan yang begitu aneh
Kesempatan ini akan terus berlanjut
Petunjuk dari takdir, iya kan?

Terlalu suka (terlalu suka) terlalu suka (terlalu suka)
Terlalu suka (WOW WOW WOW...)
Sekarang aku (sekarang aku) tidak dapat (tidak dapat)
Melihatmu lagi (WOW WOW WOW...)
Pertanyaan dari masa depan
Di hari saat kita bertemu
Kini masih kucari

Terlalu suka (terlalu suka) terlalu suka (terlalu suka)
Terlalu suka (WOW WOW WOW...)
Hati ini (hati ini) terasa sakit (terasa sakit)
Dan terasa perih (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku seolah menyerah
Aku pasti akan kembali suka
Refrain penuh harapan

Kau yang berada agak jauh dariku
Berbicara kepadaku dan kemudian pergi
Meski itu adalah kesempatan yang langka
Hanya dengan begitu bagiku sudah cukup

Teman tetap akan menjadi teman
Tidak dapat lebih dari hal itu
Namun kesempatan itu pasti
Akan datang berkali-kali

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Terlihat tenang (terlihat tenang) namun sebenarnya (sebenarnya)
Hatiku bergejolak (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku menutup mata
Senyum indah darimu
Masih belum menghilang

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Bahkan arti (bahkan arti) dari hidup ini (hidup ini)
Aku telah mengetahuinya (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku melupakannya
Aku akan kembali memikirkannya
Refrain penuh harapan

Terlalu suka, terlalu suka, terlalu suka
Sekarang aku tidak dapat melihatmu lagi
Meski pun aku terus berharap
Pasti takkan ada yang berubah
Dan aku mengerti

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Yang tak menyadari (tak menyadari) bunga indah (bunga indah)
Milikku ini (WOW WOW WOW...)
Setiap kali aku menarik nafas
Aku pasti akan kembali suka
Refrain tiada akhir

Akan kembali suka
Refrain penuh harapan

Note:
[1] Refrain berarti sesuatu yang berulang-ulang.

 

====================================================================

 

VIDEO

 

Download Lagu'y Disini

* Note : Single ke-38 AKB48 ini juga akan dipakai sebagai Single ke-10 JKT48

Release : 27 Mei 2015 || At DahsyatMusik RCTI [ Katanya.. :D ]

Sugoi untuk yg sudah tau... :D